検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 近い将来、島が沈没するかもしれない。
In the near future, the island might sink.
- 目が近いようだね。
It looks like you are near-sighted.
- もう４０歳近いけどスポーツをよくやるよ。
I'm close to 40 but do a lot of sports.
- 誓いは守るためにするんだよ。
You make a vow to keep it.
- 以前の製品との違いを説明するよ。
I'll explain the difference between the previous product.
- 誰でも計算間違いくらいするよ。
Anyone makes miscalculations.
- どうやら思い違いをしてるようだね。
It looks like you have a misunderstanding.
- 二人の能力にたいした違いはないよ。
There's not much difference in their abilities.
- アイディアを盗んだに違いないよ。
I'm certain he stole my idea.
- 大使館は治外法権なんだよ。
The embassy has extraterritoriality.
- いたずらをしないと誓うよ。
I swear I won't get into any mischief.
- 誰にも言わないと心に誓ったんだ。
I swore to myself I won't tell anyone.
- 違うんだ。
That's not right.
- 赤ちゃんの顔は毎日違うんだね。
A baby's face is different everyday.
- 気分によって言うことが違うね。
You say different things depending on your mood.
- ここの計算が違うみたいだよ。
I think you've miscalculated here.
- 電話番号が違うようですね。
It looks like the telephone number is not correct.
- 話が全然違うよ。
What we've talked about is completely different.
- 人と違った考えを持ったらいいよ。
You should have a different way of thinking than others.
- 駅の近くで事故があったんだ。
There was an accident near the station.