検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 暑くて汗がたれてきたよ。
It's so hot that I'm beginning to sweat.
- さっきより雲がたれてきたね。
There are more clouds hanging than before.
- 耳のたれてるうさぎもかわいいよ。
Rabbits with droopy ears are cute, too.
- 長い映画は途中でだれるよね。
Long movies drag in the middle.
- なんとなく気持ちがだれてきたよ。
I'm feeling lazy for some reason.
- タレントになって有名になりたいんだ。
I want to be famous as an entertainer.
- 明日こそは晴れるだろう。
It should be sunny tomorrow.
- 彼女は誰だろう。
I wonder who she is.
- 今日の夕食はきっとカレーだろう。
I bet we're having curry tonight for dinner.
- 窓ガラスを割ったのはお前だろう。
I bet you broke the window.
- もし車で来てたら遅刻してただろうね。
We probably would've been late if we had driven.
- たわいない話を聞かされてうんざりだ。
I'm tired of listening to this silly talk.
- たわいなく儲け話を聞いてはだめだよ。
You shouldn't easily believe talks that make good money.
- 何たわ言を言ってるんだよ。
What's this nonsense you're talking about?
- たわしでお風呂を掃除したよ。
I scrubbed the bathtub with a scrubbing brush.
- この頃痰がよく出るんだ。
I've been having a lot of phlegm lately.
- 調査団が来るまで何も触らないで。
Don't touch anything until the investigators get here.
- 壇に上がって自己紹介をするんだよ。
You introduce yourself on the platform.
- ２段ベッドの下の段に寝てるよ。
I sleep on the bottom of the bunk bed.
- 掛け算の７の段はもう覚えた？
Have you memorized the sevens in multiplication?