検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 宿題がたまって終わらないよ。
I can't finish the homework that's piled up.
- 涙をためていたけど泣かなかったね。
You had tears in your eyes but you didn't cry.
- 雨水をためてリサイクルしてるんだ。
I collect rainwater and recycle it.
- 多面的に見ると視界が開けるよ。
If you see it from many sides, you'll have a wider view.
- ここには多目的ホールがあるよ。
There is a multi-purpose hall here.
- スタイルを保つには努力がいるよ。
You need effort to keep your figure.
- どうにか原型を保っている程度だよ。
It's barely holding its original form.
- ワインセラーの温度は一定に保つんだ。
We keep the wine cellar at a set temperature.
- いつも笑顔を絶やさないで素敵だね。
It's wonderful that you always keep a smile.
- 今日はお線香の火を絶やさないよ。
I will keep the incense stick burning for today.
- 手を貸すのはたやすいことだよ。
It's easy for me to give you a helping hand.
- 葉巻はたやすく買えるよ。
You can get cigars easily.
- 多様な要望に応えられるよ。
I can meet various requests.
- 困ったときは頼りになってくれるよ。
You can rely on him when you are in need.
- 今度こっちから便りを出すね。
I'll send you a letter next time.
- 桜の便りが各地から届くよ。
You hear the news of the cherry blossoms blooming from each area.
- 頼りがいのある友達がいて嬉しいよ。
I'm happy to have dependable friends.
- 彼は頼りなさそうに立っていたよ。
He was standing there helplessly.
- 頼りになる人がそばにいて心強いよ。
It's encouraging to know a reliable person is with me.
- 手引きを頼りにパソコンの設定をしたよ。
I set the PC with the help from the manual.