検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 秩序立てて考えてみよう。
Let's think clearly.
- 秩序を乱してはいけないよ。
You shouldn't disrupt order.
- 息苦しくて窒息しそうだ。
I'm going to suffocate from lack of air.
- 歩き回ったけどちっとも疲れてないよ。
I walked around but I'm not tired at all.
- この番組はちっとも楽しくないよ。
This program isn't fun at all.
- 外国に行くとチップを払うのが面倒だ。
It's a hassle paying tips in foreign countries.
- チップです。
Here's a tip.
- 日本ではチップは払わないんだ。
You don't pay tips in Japan.
- 彼はファウルチップしてアウトになったよ。
He made a foul tip and struck out.
- 知的美人と言われて嬉しいよ。
I'm happy to be called an intellectual beauty.
- 同世代に比べて知的水準が低いね。
You have a lower intellectual level compared to other people your own age.
- 少し知的な顔つきになってきたね。
Your face looks more intelligent.
- 知的能力は伸びるものだよ。
Intellectual abilities can be developed.
- 彼は折り返し地点を過ぎて失速したよ。
He slowed down after hitting the halfway point.
- 落下地点はどこなの？
Where is it that he fell?
- 千鳥足で歩いていたら危ないよ。
It isn't safe staggering.
- ちなみに今日は予定があるの？
By the way, do you have plans today?
- 恩師にちなんで子供の名前をつけたよ。
I named my child after my close teacher.
- 地に足がついた生活をしなさい。
You need to live a life that's down to earth.
- 彼は知能が遅れてると診断されたよ。
He was diagnosed as mentally retarded.