検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 力強い腕を持ってるんだね。
You have strong arms.
- ひとことで言えば、僕の力不足ってことかな？
Basically, I wasn't good enough.
- そんな力任せはだめだよ。
It's not about using all your strength.
- 彼は力持ちだよ。
He's really strong.
- 力を合わせれば不可能はないよ。
If we come together, nothing is impossible.
- 試合で力を出し切ったよ。
I did all I could in the game.
- 満員電車では痴漢がよくいるよ。
Crowded trains often have gropers.
- 地球は太陽の周りを回っているよ。
Earth goes around the sun.
- レタスを手でちぎっておいてね。
Tear the lettuce.
- 手紙がちぎれて置いてあったよ。
The letter was placed there all torn up.
- 耳がちぎれるくらい寒いんだ。
My ears were about to come off from the freezing weather.
- 地区代表に選ばれて嬉しいよ。
I'm happy to be chosen as the district's representative.
- 電車に乗り遅れたよ。
I missed the train.
- 脂肪が蓄積されると恐いことになるよ。
It's scary when fat builds up.
- 時計がチクタクいってるよ。
The clock is ticking.
- 小さい子をちくちくいじめて楽しいの？
Is it fun needling little ones?
- 目がちくちく痛むんだよ。
My eyes are irritating me.
- 彼は言うこととやることがちぐはぐ過ぎるよ。
What he's saying and doing don't make any sense.
- 彼らの証言はちぐはぐだね。
Their testimonies don't match.
- 服と靴がちぐはぐな感じだよ。
I don't think my clothes and shoes match.