検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ここは地層がよく分かるよ。
You can really see the stratums here.
- この地帯ではよく地震が起きるよ。
A lot of earthquakes happen around this region.
- 机の上が血だらけになっちゃったんだ。
The desk got covered in blood.
- お乳の時間ですよ。
It's time for milk.
- 乳が出なくて困ってるんだ。
I don't know what to do with this cow because she isn't milking.
- 建国の父と呼ばれた人を知ってる？
Do you know the man who was called the founding father?
- 父はゴルフ場に出かけてるよ。
My father is off to the golf course.
- 背中が縮こまっているよ。
Your back is curled up.
- 仕事が遅々として進まないんだよ。
Work isn't progressing at all.
- まだ、乳離れしていないのか？
You're still not independent?
- その年でまだ乳離れしてないの？
You are still attached to your parents at that age?
- あの時は命が縮むかと思ったよ。
I thought years were taken off my life at that time.
- 気に入ったセーターが縮んで残念だよ。
It's sad that my favorite sweater shrunk.
- タイムがどんどん縮まってきたよ。
Your time is getting better and better.
- 記録を縮めるための努力はしてるよ。
I'm making effort to shorten my time.
- 寿命が縮まってもいいの？
You want to shorten your life?
- 地中を掘り返したら財宝が見つかったよ。
I found treasures when I dug out the ground.
- 地中海沿岸諸国を旅したいと思うんだ。
I want to travel around the Mediterranean countries.
- 地中海のお料理を食べようよ。
Let's have some Mediterranean food.
- 髪の毛が縮れ毛になってきちゃった。
My hair is getting frizzy.