検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ちょっと質問があるんだ。
I have a slight question.
- ちょっとだけ待っていてください。
Please wait just a second.
- ちょっと近くまで来たんだ。
I just came by.
- ちょっと飲んで行こうよ。
Let's have a little drink.
- 疲れてるのにちょっとしか寝なかったよ。
I was only able to sleep a little although I was tired.
- 連敗はちょっと痛いね。
The losing streak is a little hard on us.
- ちょっと見で人を判断しない方がいいね。
You shouldn't judge people with just a glance.
- お砂糖をちょっぴりコーヒーに入れたよ。
I put a little bit of sugar in the coffee.
- 不精ひげがちょぼちょぼ生えているよ。
You're stubbles are beginning to show.
- 著名な作家の本を買ったよ。
I bought a book written by a famous author.
- こんな仕事はちょろいもんだよ。
This task is a piece of cake.
- お水がちょろちょろ流れているよ。
The water is trickling.
- お釣りをごまかしたよ。
I cheated on the change.
- 糸の先を切ってくれよ。
Snip the end of the string.
- 試合中にちょんぼばかりしてしまったよ。
I goofed a lot during the game.
- 散らかしてるけど上がっていってよ。
It's messy but come in.
- 部屋を散らかさないでよ。
Don't get my room messy.
- いばり散らす人は嫌いだよ。
I hate people who boss around.
- さっきから何をわめき散らしているの？
What have you been shouting about?
- なぜか目がちらちらするんだ。
My eyes are getting blurry for some reason.