検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 弔問に訪れた人はまばらだったよ。
People paying their respects were sparse.
- 肉はちゃんと調理した方がいいよ。
You should cook meat well.
- 町立の中学を卒業したんだ。
I graduated from a municipal junior high school.
- ピアノは定期的に調律しているよ。
I tune the piano regularly.
- 突然聴力が弱くなってしまったんだ。
My hearing went bad suddenly.
- 月曜日は毎週朝礼があるんだ。
There is a morning assembly every Monday.
- 部屋全体の調和がとれているね。
The room comes together really well.
- 長いチョークが見当たらないよ。
I can't find any long chalks.
- 銀行に少しばかり貯金しているよ。
I just have a little money saved up in the bank.
- 貯金通帳とハンコが盗まれたよ。
My bank book and hanko (personal seal) were stolen.
- 貯金を全部下ろしてしまったんだ。
I withdrew all my savings out of the bank.
- ここは有名ブランドの直営店だよ。
This is a retail store directly run by a famous brand.
- 予報では台風が直撃するらしいよ。
According to the forecast, the typhoon will hit.
- 出発直後にエンストしたんだ。
The engine stalled right after we left.
- 太陽を直視してはいけないよ。
Don't look directly at the sun.
- この交差点は直進していいんだよ。
You can go straight down this intersection.
- 彼女から直接聞いた話では破産したらしいよ。
She told me directly that she went bankrupt.
- 彼とは直接の知り合いではないよ。
I'm not directly acquainted with him.
- 直属の上司と話をしてくるよ。
I'll go talk to the direct boss.
- 漂白剤を直接洗濯物に塗っていいんだよ。
You can put the bleach directly on the laundry.