検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼に頼まれてきたの？
Did he ask you to come?
- 泣いて頼んだら許してあげるよ。
I'll forgive you if you beg me to.
- 後のことは全て頼んだよ。
I leave the rest up to you.
- アルバイトを頼まれてくれない？
I'll pay you some money, so could you do me a favor and help me out?
- 子供の世話を頼んだよ。
I asked her to look after my son.
- 頼んでない料理が運ばれてきたよ。
Food we didn't order was brought to our table.
- ちょっとだけ頼むよ。
Please, just a little.
- 疲れたからマッサージを頼もうよ。
I'm tired, so let's go get a massage.
- なんて頼もしい人なんでしょう。
What a reliable man!
- 束になっても彼にはかなわないよ。
Even if all of us got together, we wouldn't be able to beat him.
- 手紙の束が引き出しから出てきたよ。
A bundle of letters were in the drawer.
- ねぎを一束買ったよ。
I bought a bunch of leek.
- この部屋は、タバコくさいね。
This room smells like cigarettes.
- 職場に、タバコばっかり吸ってる先輩がいるよ。
Some of the older guys at work spend all their time smoking.
- たばこに火をつけてよ。
Light my cigarette.
- たばこは吸わない主義だよ。
It's my principle not to smoke.
- 寝たばこは危険だよ。
It's dangerous to smoke in bed.
- 冬はスリップ事故が多発するよ。
Skidding accidents happen a lot in winter.
- 暑いから髪を束ねてるんだ。
I'm hot, so I put my hair together.
- クラスを束ねるだけの力がないよ。
I don't have the power to bring the whole class together.