検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- バスにただ乗りしようとしたら見つかったよ。
I tried to sneak on the bus but got caught.
- ただほど高いものはないって言うよ。
They say there is nothing more expensive than being free.
- 傘をたたんで玄関に置いたよ。
I folded the umbrella and placed it by the front door.
- 洗濯物をきちんとたたんでね。
Make sure to fold the laundry.
- 服をたたんでバッグにしまったよ。
I folded my clothes and put them in my bag.
- 店をたたんで実家に帰るよ。
I'm going to close the store and go back home.
- いかだに乗って海の上を漂ったんだ。
I got on a raft and drifted on the sea.
- この学校は自由な雰囲気が漂ってるよ。
This school has a free atmosphere floating around.
- タバコの煙が漂ってるね。
Cigarette smoke is floating in the air.
- どんな祟りがあるか分からないよ。
I don't know what kind of curse it is.
- 無理がたたって体を壊してしまったよ。
Overworking strained my health.
- 火傷の痕がただれてるね。
The scalded area is irritated.
- どうやらたちの悪い風邪をひいたみたい。
It seems like I caught a bad cold.
- 人を怒れないたちなんだ。
It's my nature not to get mad at people.
- 第三者が立ち会いの元で話し合おう。
Let's discuss this with a third party present.
- 勢いよく立ち上がったんだ。
I stood up quickly.
- 地元活性化のために立ち上がろう。
Let's get together and make our hometown more lively.
- その部屋は立ち入り禁止だよ。
You cannot enter that room.
- 立ち入った話をしてもいいかな？
Can I ask you something personal?
- ピアノは彼女には太刀打ちできないよ。
No one can compete with her in playing the piano.