検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そういう類の人とは付き合わないよ。
I don't associate with those kinds of people.
- 彼女は類まれな美人だね。
She sure has an exceptional beauty.
- 何にでも卓越してるね。
You're excellent in everything.
- お昼時は人が沢山いるね。
There are many people around lunch.
- ご飯をたくさん食べたよ。
I had a lot of food.
- そんな話はもうたくさんだ。
I've had enough with that kind of talk.
- 洋服をたくさん買ったんだ。
I bought many clothes.
- ジュースはお酒ほどたくさん飲めないよ。
I can't drink that much juice the way I can drink alcohol.
- 子供を託児所に預けて働いてるよ。
I leave my child at a day-care center and go to work.
- タクシーで駅まで行こうよ。
Let's take a taxi to the station.
- タクシーを拾うよ。
Let's get a taxi.
- タクシー代を彼に渡したよ。
I gave him money for the taxi.
- 来年のことは後輩に託すよ。
I'll leave next year to the younger members.
- この辺の土地は宅地になるんだ。
The land around here are going to be housing lots.
- 宅配便が今日の夕方に届くよ。
I'll be receiving a parcel this evening.
- 鍛えてるからたくましい体をしてるね。
You have a strong body since you work out.
- 商魂たくましいね、見習おうと思うよ。
I think I'll follow your example of being shrewd in business.
- 言葉巧みに誘われてしまったんだ。
I was cleverly talked into it.
- 彼は巧みに子供をあやしてるね。
He humors the child well.
- 外国語を巧みに話せるんだね。
You speak a foreign language well.