検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 海外に留学するのは大変だよ。
It's a lot of work to study abroad.
- 今日の演奏は大変よかったよ。
The performance today was great.
- 大変お世話になりました。
Thank you so much for your kindness.
- 大変だ、火事が起きてるよ。
Oh, no. There is a fire going on.
- 大変な事件が起こったものだね。
A terrible incident took place.
- 遊園地は大変な人出だったよ。
The amusement park had a lot of people.
- 誰か代返を頼むよ。
Can someone answer the roll, in my place for me?
- 小さい子の気持ちを代弁してあげなよ。
Why don't you speak for the little one?
- 毎日大便すると体にいいよ。
It's good for your body to go number two everyday.
- 逮捕されるような事はやってない。
I haven't done anything to get arrested.
- 待望の新作が出版されたんだ。
The long-awaited new book has been published.
- コントの台本を書いてみたよ。
I wrote a comic skit.
- 大麻なんか吸ったら捕まるよ。
You'll get arrested for smoking pot.
- 職務怠慢で上司に怒られたよ。
My boss got mad at me for neglecting work.
- いいタイミングで会えて嬉しいよ。
I'm happy to see you at such good timing.
- タイミングを計るのは難しいよ。
It's hard to catch someone at the right timing.
- マラソンでいいタイムが出せたんだ。
I made good time in marathon.
- ランチタイムはゆっくりしようよ。
Let's spend our lunch time slowly.
- 朝夕にはタイムカードを押してるよ。
I punch a time card morning and evening.
- ２点タイムリーで逆転したよ。
We took the lead with a timely 2-run hit.