検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 隊長として皆をひっぱっていったよ。
I led everyone as a captain.
- 徹夜もいい加減にした方がいいよ。
Don't stay up late too much.
- 夜は大抵１２時に寝るよ。
I usually go to bed at 12 at night.
- 食べ物屋でゴキブリは大敵だよ。
A cockroach is a great enemy to a food store.
- 態度のでかい人は嫌いだよ。
I don't like people with attitude.
- 彼は上司が来るとすぐ態度が変わるね。
His manner changes quickly when the boss comes around.
- その態度はちょっとひどいんじゃない？
Your bad attitude is a bit too much, don't you think?
- その態度は何だ。
What's up with the attitude?
- 毎日遅刻するとは彼も態度が大きいね。
He sure has the nerves to be late everyday.
- 上司と対等に話せるなんてすごいよ。
You're something to be talking with the boss at an equal level.
- もうすぐ大統領選が始まるね。
The presidential election is coming up.
- 部長は態度がくだけた人だよ。
The division manager has a casual attitude.
- 語学は体得するものだよ。
You have to learn language through experience.
- 台所仕事は楽しいものだね。
Kitchen work is fun.
- 台所事情が苦しいんだ。
Money matters at home are tough.
- 昨日観た映画のタイトルを忘れたよ。
I forgot the title of the movie I saw yesterday.
- チャンピオンがタイトルを失ったよ。
The champion lost his title.
- どうやら体内時計が狂ってるようだ。
My biological clock seems to be off.
- 雨に降られてスーツが台無しだよ。
The rain ruined my suit.
- ダイナマイトでビルが吹っ飛ぶんだよ。
The dynamite can blow up a building.