検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 高をくくっていたら泣くはめになったよ。
I took it lightly and ended up learning the hard way.
- たかをくくっていたんだ。
I thought it might somehow work out.
- 高校生は多感な年齢だよね。
High school students are at that age where they are susceptible.
- 多岐にわたって迷惑をかけてしまった。
I caused her a wide range of trouble.
- 滝をバックに写真を撮ろうよ。
Let's take a picture with the waterfall in the background.
- 優勝した瞬間みんなで抱き合ったよ。
The moment we won, we all hugged each other.
- 子供を抱き上げたら泣きやんだよ。
When I picked up the child, he stopped crying.
- 親切な人が抱き起こしてくれたんだ。
A kind person put his arms around me and helped me up.
- 子供を抱きかかえて病院に駆け込んだよ。
I held my child and ran into the hospital.
- 薪になるような木はないかな？
I wonder if there are any trees that can be firewood.
- ぎゅっと抱きしめて。
Hold me tight.
- 彼女を抱きしめてあげなよ。
Hold her in your arms.
- 酔っ払いに抱きつかれて困ったよ。
I was at loss what to do when a drunk put his arms around me.
- そんなに焚きつけることないだろう。
You need to egg him on like that.
- 焚き火をして焼き芋を作ろうよ。
Let's make a fire and roast some sweet potatoes.
- どうしても妥協はしたくないんだ。
I don't want to compromise no matter what.
- 今ご飯を炊いているよ。
I'm steaming rice now.
- 火を焚いて部屋を暖めよう。
Let's make a fire and warm up the room.
- 赤ちゃんを抱くのは楽しいよ。
It's fun to hold a baby.
- 鶏は何日くらい卵を抱いているんだろう？
I wonder how long a chicken sits on her eggs.