検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 成人してから大病をしたんだ。
I had a severe illness after I grew up.
- 県代表として全国大会に出たよ。
I entered the national athletic competition as a representative for my prefecture.
- 入学式は学校の代表的な行事だよ。
The entrance ceremony is one of the main events in school.
- 俳優デビューしたてで代表作はないよ。
I just made my debut so I don't have any major movies.
- 代品でもいいから手に入れてよ。
I don't care if it's a substitute. Just get it.
- 夏にはよくダイビングをするよ。
I go diving a lot in summer.
- 成績が落ちたからクラブを退部するよ。
My grades dropped, so I'm going to have to quit the club.
- そういうタイプの人は危険だよ。
That type of person is dangerous.
- タイプの早さなら誰にも負けないよ。
No one types as fast as I do.
- どういうタイプが好きなの？
What is your type?
- 大分歩くのがうまくなったね。
You sure have gotten good at walking.
- 大分会場の席がうまってきたね。
A lot of seats have filled up in the hall.
- パーティーが始まるまで大分あるよ。
There is still a lot of time until the party begins.
- 彼の大ファンなんだ。
I'm a big fan of his.
- 春なのにもう台風が来てるよ。
It's still spring, but there is already a typhoon heading this way.
- 大仏様って本当に大きいね。
The statue of Buddha sure is big.
- 畑の大部分は台風の被害にあったよ。
Most of the fields were damaged by the typhoon.
- 対米感情は最近よくないね。
Feelings toward the United States haven't been good recently.
- 太平洋をヨットで渡りたいな。
I want to cross the Pacific on a sailboat.
- それは大変ね。
That sounds tough.