検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 大層なことを言うね。
You sure do say something big.
- 大卒だけどあまり勉強してないよ。
I'm a college graduate but haven't studied much.
- なんて大それたことを言ったんだろう。
Why did I say something so reckless?
- たまには怠惰な生活もいいものだ。
A lazy life is good now and then.
- 代打が逆転打を放ったよ。
The pinch-hitter turned the game around.
- 今日の売り上げは大体１０万円だ。
The sales today was about 100,000 yen.
- 大体今日は一歩も外出しなかったよ。
I didn't even step a foot out the door today.
- 大体の計画は立てているよ。
The plans are pretty much drawn up.
- うちは代々商売をやってるよ。
My family has been doing this business for generations.
- 橙色のハンカチを買ったよ。
I bought an orange-colored handkerchief.
- 今は大々的にキャンペーンをやってるよ。
We're doing a large-scale campaign.
- 大多数の人は自分の意見を持たないよ。
Most people don't have their own opinion.
- 有名人と対談できるなんて夢みたい。
I can't believe I'm talking to a famous person.
- トップスターが退団することになったよ。
The top star will be leaving the troupe.
- 大胆なことしてくれたね。
You sure did a daring thing.
- 彼は大胆不敵にも笑っていたね。
He had the audacity to laugh.
- 今日は大胆な服を着てるね。
You're wearing sexy clothes today.
- 大地は暖かいものだね。
The earth is warm.
- 何だか体調が悪いんだよね。
I'm not feeling good for some reason.
- 捕まえた蝶の体長は５センチくらいだ。
The butterfly I caught was 5cm long.