検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 大正生まれだと今何歳くらいかな？
If you were born in the Taisho era, around how old would you be ?
- 会場からこっそり退場してきたよ。
I sneaked out of the hall.
- 審判に文句を言って退場になったよ。
I complained to the referee, and was ordered to leave.
- ケガの代償を求めることにしたよ。
I've decided to ask for compensation for my injury.
- どんな代償を払ってでも欲しいんだ。
I would give anything to get that.
- 大小さまざまなクッキーを焼こうね。
Let's bake cookies in every size.
- いつひきつけが起きても大丈夫なようにしてるよ。
I make sure it's ok whenever I have a fit.
- 階段から落ちたけど大丈夫だったよ。
I fell from the stairs but was okay.
- 今年定年で退職するんだ。
I'm retiring this year.
- 痩せてるのに大食漢なんだね。
You sure do eat a lot for being skinny.
- 耐震性の十分な家を建てよう。
Let's build a house that is earthquake-proof.
- 対人関係でストレスになることもあるよ。
Human relations can cause stress.
- 経営者は責任とって退陣するべきだ。
The manager should take responsibility and resign.
- 将来は大臣になりたいんだ。
I want to be a minister in the future.
- 大人物になりそうな雰囲気があるね。
He carries a demeanor of becoming a leading figure.
- 耐水性のスーツがよく売れるよ。
Waterproof suits sell well.
- 大好きなお酒を我慢してるんだ。
I'm refraining from my favorite thing which is drinking.
- 質問に対する答えとは違うようだね。
It sounds like you're giving me a different answer.
- 天災に対する準備はしてあるよ。
I'm prepared in case a natural disaster hits.
- 教育体制に問題があると思う。
I think there is a problem with the education system.