検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 滞在先はもう決まってるの？
Have you already decided where to stay?
- 子供を題材にして絵本を作ったよ。
I made a picture book using my child as a material.
- 風邪対策でうがいをしてるよ。
I gargle to prevent colds.
- もう退散する時間だね。
It's time to split.
- 第三者の意見をよく聞いてみよう。
Let's listen carefully to a third person's point of view.
- 大使として海外に行ったんだ。
I went abroad as ambassador.
- あの頃は大志を抱いていたよ。
I had ambition back then.
- シロアリ退治にお金がかかったんだ。
It cost me money to exterminate termites.
- あなたは女の子を大事にしそうだね。
You look like the kind of guy who treats girls well.
- 今日は大事をとった方がいいよ。
You shouldn't take any risks and rest for today.
- 時間は大事に使おう。
Don't waste your time.
- 大事な車に傷をつけられたよ。
Someone damaged my precious car.
- 大事な点はメモにとったよ。
I took notes on important matters.
- ダイジェスト版の本を読んだよ。
I read the book's digest.
- 大自然の中にいると悩みを忘れるよ。
I forget my worries when I'm surrounded by mother earth.
- このくらいのケガは大したことないよ。
This kind of injury is nothing.
- 新人にしては大したものだね。
For a newcomer, he's something.
- 大した友人を持って嬉しいよ。
I'm happy to have quite a friend like you.
- 花見シーズンでたいした人出だよ。
There are quite a lot of people coming to see the cherry blossoms.
- お酒は体質的に合わないんだ。
Alcohol doesn't agree with me.