検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 同僚を出し抜くなんてひどいね。
How awful of you to outwit your colleagues.
- 出し抜けになんてことを言うんだ。
What an abrupt thing to say!
- 今日は出し抜けにテストがあったよ。
There was a pop quiz today.
- ここの劇場の出し物はいつもいいよ。
This playhouse always has good plays.
- そういうつまらないだじゃれはやめてよ。
Stop saying such ridiculous jokes.
- 音声多重のテレビだから英語も聞けるよ。
This TV has a sound-multiplex system, so you can listen to English as well.
- コンビニには多種多様な品があるよ。
Convenience stores have various kinds of items.
- テニスも華道もやるなんて多趣味だね。
You play tennis and do flower arrangement. You have a lot of hobbies.
- 打順を７番に下げられたんだ。
My batting order was put back to number 7.
- 額の多少は問わないから寄付してよ。
The amount of money doesn't matter, so make a donation.
- 興味は多少あるよ。
I have some interests.
- 怒ってる上司を見てたじろいだよ。
I shrunk watching my boss getting angry.
- ちょっと上司に打診してみるよ。
I'll sound the boss out.
- １足す１が３になることもあるよ。
Sometimes, 1 plus 1 makes 3.
- なべに少しだけ水を足してよ。
Add just a little water in the pan.
- 父が留学費用を出してくれたらいいな。
I hope my dad pays for me to study abroad.
- 雨が降り出してきたよ。
It's starting to rain.
- 大きな声を出して歌おうよ。
Let's sing out loud.
- 今日中に結論を出すよ。
I'll give you the result today.
- 今日の食事代は全部出すよ。
Dinner is all on me.