検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 企みが何なのか分からないよ。
I don't know what is it he wants.
- 企みは読めたよ。
I know what you're up to.
- 強盗を企むなんてどうしちゃったの？
You're thinking of robbing? What's wrong with you?
- 何か企んでいるに違いないね。
I know they're trying to pull something.
- ロープをたぐって歩くんだよ。
Walk while you pull the rope.
- 蓄えはそんなに多くないよ。
I don't have that much in savings.
- 何かの時のためにお金を蓄えてるよ。
I have savings just in case something happens.
- 思いの丈をぶつけていいよ。
You can let out everything that has been on your mind.
- スカートの丈が少し長いね。
The length of your skirt is a little long.
- 竹をとってきて七夕の飾りをしよう。
Let's get some bamboo twigs and decorate it for the Star Festival.
- 1年間勉強しただけのことはあるな。
Studying for one year has paid off.
- 兄は私より２つだけ上です。
My brother is 2 years older than me.
- 一度だけお会いできませんか？
Can I see you just once?
- 時間通りに来たのは彼だけだよ。
The only one who came on time was him.
- 好きなだけ食べなさい。
Eat as much as you want.
- そのことを考えただけで涙が出るよ。
Just thinking about it brings tears to my eyes.
- 食べ物が近くにあるとあるだけ食べちゃうよ。
I eat whatever is around.
- チケットが欲しいときは電話をくれるだけでいいよ。
Just give me a call if you need a ticket.
- 話せば話すだけうそっぽくなるね。
The more he talks about it, the less it sounds true.
- 備品は必要なだけ持って行っていいよ。
You can take as many necessary equipments as you want.