検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 立ち回りのうまい人は得だね。
People who can maneuver cleverly have an advantage.
- 立ち見でもいいからこの映画を観たい。
I don't care if we have to stand. I want to see this movie.
- 困難に立ち向かう根性はないよ。
I don't have the guts to face difficulties.
- 立ち読みしたら店主に怒られたよ。
When I was browsing through a book in a bookstore, the storekeeper got mad at me.
- 出社前に取引先へ立ち寄るよ。
I'll stop by our business partner before going to work.
- 時間が経つのは早いね。
Time flies.
- ５分経てばバスが来るはずだよ。
The bus should come in 5 minutes.
- 卒業してから５年経つよ。
It's been 5 years since I've graduated.
- 近所にマンションが建ったよ。
An apartment was built in the neighborhood.
- 親戚付き合いは絶っているよ。
I've cut off contact with my relatives.
- タバコをやめることにしたよ。
I decided to quit smoking.
- 飛行機は山中で消息を絶ったんだ。
The airplane disappeared in the mountains.
- 相手の立場に立って考えてみたの？
Have you ever thought about it from the other person's point of view?
- 式の途中で席を立つなんて失礼だよ。
It's rude to leave your seat during the ceremony.
- 立つことはできるけど歩けないんだ。
I can stand but not walk.
- 腹が立ってしょうがないよ。
I can't help but be upset.
- 人の上に立ちたいんだよ。
I want to lead others.
- ほこりが立つからばたばた歩かないでよ。
It'll get dusty, so don't walk around.
- 明日、東京を発つつもりだよ。
I intend to leave Tokyo tomorrow.
- 苦しい状況に立たされたよ。
I'm at a tough position.