検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 何の目処も立ってないんだよ。
Nothing has been planned out yet.
- 無理のない計画を立てようよ。
Let's set up a reasonable plan.
- よく石鹸を泡立てて手を洗うんだよ。
Lather it well and then wash your hands.
- 頑張って優勝カップを奪回しよう。
Let's do our best and recapture the trophy.
- サークルの脱会に手間取ったよ。
It took a long time to quit the circle.
- 皆で卓球をしようよ。
Let's play ping-pong.
- 泳いでいたら肩を脱臼しちゃったんだ。
I dislocated my shoulder when I was swimming.
- 彼にいきなり後ろからタックルされたんだ。
He tackled me suddenly from behind.
- 歩くの疲れたから抱っこして。
I'm tired of walking, so can you pick me up?
- ぬいぐるみを抱っこすると落ち着くよ。
When you hold a doll, you feel relaxed.
- 脱サラして商売を始めるんだ。
I'm going to quit my company and start a business.
- 脱脂綿に血がたくさんついてるね。
There is a lot of blood on the cotton.
- 外国語が達者だと便利だよね。
It's convenient when you can speak a foreign language well.
- 口だけは達者なんだね。
You sure do have a mouth on you.
- 祖父母はまだまだ達者だよ。
My grandparents are still very healthy.
- ダッシュして電車に間に合ったよ。
I dashed for the train and made it.
- 点ＡとＡ’を結ぶ線を引いたよ。
I drew a line to connect A to A prime.
- この国からの脱出は不可能だよ。
It's impossible to escape from this country.
- 車のダッシュボードを掃除したよ。
I cleaned the car's dashboard.
- 料理の達人と言われて久しいよ。
I haven't been called a great cook in ages.