検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この文章を３段に分けてみよう。
Let's divide the paragraph in three.
- やっと柔道初段をとったよ。
I finally got a shodan (first grade) in judo.
- 彼に面白い経験談を聞かせて貰ったよ。
He told me an interesting story that he experienced.
- つまらないデモは弾圧すべきだね。
Worthless demos should be suppressed.
- 進級に必要な単位が足りないようだ。
I don't have enough credits to go to the next grade.
- 長さの単位をマイルで言われて困ったよ。
I got confused when they told me the unit of distance in miles.
- 旅行ではクラス単位で行動するんだよ。
We'll be moving around in groups according to class for the trip.
- 劇団の団員になって久しいよ。
It's a long time since I became a member of the theatrical company.
- 単価の安いものを買おうよ。
Let's buy something that has a low unit price.
- 急いで担架を持ってきてよ。
Bring the stretcher quickly.
- 啖呵切った割りに情けないこと言うね。
You sure are saying something pathetic after blustering.
- 石油タンカーが何台も走っていったよ。
Many oil tankers drove by.
- 企画の段階から参加してるんだ。
I've been in on it from the planning stage.
- 弾劾裁判が始まるよ。
The trial for impeachment will begin.
- 彼は嘆願書を受け取ってくれなかったよ。
He wouldn't accept the petition.
- 今でも弾丸が体に残ってるんだ。
I still have a bullet in my body.
- 短期でもいいから留学したいな。
I want to study abroad even if it's short-term.
- どうしてそう短気なんだ？
Why are you so short-tempered?
- 探究心が旺盛なのはいいことだね。
It's good that you really like to explore.
- 短距離しか乗らないから運転手に嫌がられたの？
Did the driver seem annoyed because you were only going a short way?