検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- よく体勢を持ち直したね。
You did pretty good regaining your balance.
- 受け入れ態勢は整ってるよ。
I'm all prepared to receive it.
- 大勢には全然影響がないよ。
The general situation isn't affected at all.
- 書道家として大成したよ。
I succeeded as a calligrapher.
- 大西洋を船で渡ったんだ。
I crossed the Atlantic by boat.
- この容器の体積はどれくらい？
What's the volume of this container?
- 土砂が堆積しているよ。
The earth and sand are piled up.
- 具合が悪いから退席させてもらうよ。
I'd like to leave because I'm not feeling well.
- 大切なものをなくしたんだ。
I lost something important.
- 友達は大切にしようね。
You should value your friends.
- もっと自分のことを大切にしたほうがいいよ。
You should treat yourself better.
- エネルギーは大切に使おう。
Let's use energy efficiently.
- 大切な書類がどこかに行ってしまった。
I can't find my important documents.
- 本を読めば大切なことが分かるよ。
You realize what's important when you read books.
- 昔の写真を大切にとってあるよ。
I still keep my old pictures.
- 対戦相手がようやくやって来たよ。
My opponent is finally here.
- また世界大戦が起こるのかな？
I wonder if there will be another world war.
- 予算を抑えることが大前提だよ。
Cutting down on the budget is our major premise.
- 軽く体操して気分転換しよう。
Let's do a light exercise to refresh ourselves.
- ジグソーパズルは頭の体操になるよ。
Jig-saw puzzles are good exercise for the brain.