検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 地震に備えて非常食を用意しよう。
I have emergency food ready in case there is an earthquake.
- その鞄はどこで買ったの？
Where did you get that bag?
- 彼女は頭がよくて、その上美人なんだよね。
She's smart and what's more, she's beautiful.
- 参加者は５人でそのうち３人が発言したよ。
Out of the 5 people who've participated, 3 made comments.
- 彼のことだから、そのうちきっと忘れるよ。
He won't remember that forever.
- そのうち帰るつもりだよ。
I'll return home soon.
- 明日は行けない、その代わりに電話するよ。
I can't go tomorrow, so I'll call you instead.
- その気になれば勉強なんて簡単だよ。
Studying is easy if I get into it.
- 協調性がないが、そのくせ寂しがり屋だよね。
You're not cooperative yet you tend to get lonely.
- お酒はその位でやめておきなよ。
You should stop drinking right about there.
- その後彼とはどうなってるの？
What has happened with him since then?
- その頃の有名な絵画を見に行こう。
Let's go look at some famous paintings of that time.
- その節はお世話になりました。
Thank you for your help at that time.
- 食事、飲み物、その他欲しい物を注文してよ。
Food, drinks, order whatever you want.
- その他大勢のうちの一人なんだよ。
I'm just one out of the many others.
- ひどい病気になって、そのため退職したよ。
I became seriously ill and ended up quitting my job.
- 東京、有楽町、その次の駅はどこ？
Tokyo, Yuurakucho, what's the next station?
- バスに乗るにはその都度お金を払うんだ。
You pay every time you ride a bus.
- その手は食わないよ。
You can't trick me with that.
- 夢を見たけどその通りの事が起きたよ。
I had a dream and the same thing happened in real life.