検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 総理大臣としての任務を果たしたんだ。
I've carried out my duty as Prime Minister
- この学校の創立は大正らしいよ。
I heard that this school was established in the Taisho era.
- 大学の創立者は外国人なんだよ。
The founder of this university is a foreigner.
- これは送料込みで２０００円だよ。
This will cost 2000 yen including shipping fee.
- 総力を挙げて戦い続けたよ。
We continued the fight with all of our strength.
- 壮麗な宮殿を見たことがあるよ。
I've seen a magnificent palace before.
- 贈賄の罪を着せられたんだ。
I was framed for a bribery I wasn't involved in.
- こんなの添え物に過ぎないよ。
This isn't the main thing.
- サラダにプチトマトを添えたよ。
I added some small tomatoes to the salad.
- プレゼントに手紙を添えたよ。
I added a letter to the gift.
- 喧嘩してからなんとなく疎遠になったよ。
After the fight, we just sort of drifted apart.
- 情報のソースはテレビ番組だよ。
The TV program is the source of information.
- 目玉焼きにソースをかけるんだ。
I put sauce on my sunny-side-up.
- データを名前順にソートしてよ。
Sort the data by name.
- 疎外感を感じるんだ。
I feel a sense of alienation.
- なんとなく疎外されてる気がするよ。
I just somehow feel alienated.
- 誰かが阻害してるに違いないよ。
Someone has got to be obstructing you.
- 組閣には時間をかけるべきだ。
Plenty of time should be given in forming a cabinet.
- 即働くことになったよ。
I'm going to be working right away.
- 靴を二足買ったよ。
I bought 2 pairs of shoes.