検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 相手も先刻承知だと思うよ。
I'm sure the other person already knows about it.
- 病気の宣告を受けたんだ。
The doctor told me about my illness.
- この歌は日本全国ではやってるよ。
This song is popular all over Japan.
- 全国的に雨模様らしいよ。
It looks like we have rain all over Japan.
- 何とか善後策を考えるべきだ。
We need to somehow think of a remedial measure.
- 飲みすぎて前後不覚だったんだ。
I drank so much and lost consciousness.
- 舞台の前座をやらせてもらうんだ。
I'm going to do the opening act of the stage.
- センサーにひっかかると音がするよ。
If the sensor detects something, the alarm will go off.
- 戦災を被るのはごめんだよ。
I don't want to suffer damages from war.
- 繊細なタッチでピアノを弾くね。
You play the piano with a soft touch.
- 繊細な指をしているね。
You have fine fingers.
- 誰でも潜在能力を持ってるものだね。
Anyone can have potential.
- 他人のこと詮索するのはやめなよ。
You shouldn't be nosy about other people's business.
- どう生きるかは千差万別だよ。
Everyone has their own way to live their lives.
- 名誉の戦死を遂げたらしいね。
I heard he had an honorable death in battle.
- 先日の会議の参加者は何人だった？
How many people participated in the meeting the other day?
- 先日はお世話になりました。
Thank you for the other day.
- 運動会の前日に大雨が降ったんだ。
We had heavy rain the day before Sports day.
- 監督と選手の絆が深いんだね。
The bond between the players and coach is deep.
- サッカーの選手に選ばれたよ。
I was chosen to play on the soccer team.