検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 道幅が狭いから車が通れないよ。
The road is narrow, so cars can't go through.
- 狭き門だけど挑戦するよ。
It's difficult to pass, but I'll give it a shot.
- 明日までと決断を迫られたよ。
I was pressed to make a decision by tomorrow.
- 締切が迫ってるのにまだ終わらないよ。
The deadline is coming, but I'm not finished yet.
- 少し行くと崖が迫っているよ。
If you go a little further, you'll approach a cliff.
- 夕闇が迫っていい感じになったね。
It looks nice with dusk approaching.
- 酔った勢いで迫っちゃったよ。
I hit on her because I was so drunk.
- 蝉が鳴いていてうるさいよ。
The cicadas are loud.
- 大学のゼミでは苦労したんだ。
I had a hard time with the university's seminar.
- 一人で責めを負わなくてもいいんだよ。
You don't have to take all the blame.
- 一人で敵陣に攻め込んだの？
You attacked the enemy line all by yourself?
- どうしてそう責め立てているの？
Why are you urging like that?
- ケガが小さかったのがせめてもの救いだよ。
The only thing that was good was that the injury was minimal.
- せめて隣の駅くらいまでは歩こうよ。
Let's at least walk to the next station.
- せめて一目でも会いたいね。
I want to get at least a glimpse of him.
- 彼を責めるつもりはないよ。
I don't mean to blame him.
- 今度は攻める番だよ。
Now it's our turn to attack.
- 質問攻めにあって苦労したよ。
They questioned me one after another and I had a hard time answering.
- 自分を責めてるの？
Are you blaming yourself?
- セメントは乾くまで時間がかかるよ。
It takes time for the cement to dry up.