検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 接着剤は乾くのが早いね。
Glue dries quickly.
- 今日のお料理は和洋折衷だったね。
Dinner today had both Japanese and Western food.
- 幸せの絶頂も長く続かないよ。
The peak of your happiness will not last long.
- 暖房の温度は２０度に設定してるよ。
I set the heater at 20℃.
- どういう設定にするか悩んでるよ。
I'm still wondering how to set up.
- 何の接点もないのに話が続かないよ。
How can our talk last when we have nothing in common?
- 未来のために節電を心がけるよ。
I'll try to save on electricity for the future.
- ケーキを焼く時間は３０分にセットしたよ。
I set the timer for 30 minutes to bake the cake.
- せっかく髪をセットしたのにくずれちゃった。
My hair got messy although I neatly set my hair.
- ランチセットを頼もうよ。
Let's order the lunch set.
- 節度を守って行動して欲しいよ。
I'd like you to behave in a moderate way.
- 窃盗犯がようやく捕まったんだ。
The thief was finally caught.
- 親が説得しても受け入れないらしい。
I've heard his parents are trying to persuade him, but he won't listen.
- 説得力のある話だから受け入れよう。
What he's saying is persuasive, so let's comply with it.
- どうも説得力のない話だね。
What you are saying isn't persuasive.
- 振り向いてもらえないのは切ないよ。
It's sad when she doesn't turn my way.
- 切なる思いは誰にでもあるよ。
Everyone has sad feelings.
- 大学に受かりたいと切に思うよ。
I truly want to pass the exam to enter college.
- 切迫した空気が流れているね。
I feel an urgent air in here.
- 切羽詰って強盗をしてしまったんだ。
I was in a fix and ended up robbing.