検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 先週の昨日は台風が来てたね。
Last week yesterday, there was a typhoon.
- 先週は風邪をひいて休んでたよ。
I was off work from having a cold last week.
- お小遣いをはたいて全集を買ったよ。
I used up my allowance to buy the album.
- 舞台は今日が千秋楽なんだ。
Today is the final day for the stage.
- 選手権をとったんだって、おめでとう。
I heard you won the championship. Congratulations!
- クラス委員に選出されたんだ。
I was elected to be the class representative.
- 妙な戦術を考えたものだね。
You came up with a strange strategy.
- 今日、野球の試合で先取点を取ったよ。
I scored first in the baseball game today.
- 善処すると言われたよ。
They told me they'd deal with the matter properly.
- 戦場に散った若者がたくさんいるよ。
Many youths died in the battlefield.
- 胃を洗浄してもらったんだ。
I had my stomach irrigated.
- テニスのトーナメントで全勝したよ。
We won all games in the tennis tournament.
- 隣の町で全焼する火事があったよ。
There was a fire that burned up everything in the neighboring town.
- お茶を煎じているところだよ。
I'm brewing tea now.
- 先陣を切ることにしよう。
Let's be in the vanguard.
- この学校の前身は予備校だよ。
This school used to be a preparatory school.
- いいから前進しなよ。
It's okay, so just go forward.
- 大学合格に向けて一歩前進したよ。
I'm one step closer in passing the entrance exam for college.
- どうも勉強に前進の跡がないようだね。
It just seems like you're not making any progress in your study.
- 海に行って全身焼いてきたよ。
I went to the beach and got suntanned all over.