検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- エンジン全開で車を走らせたよ。
We ran the engine all the way.
- 票決したら全会一致で決まったよ。
We ran the engine all the way.
- お年玉を全額貯金したよ。
I put all of my New Year's gift in my savings.
- 毎朝洗顔には時間をかけてるよ。
I put time in washing my face every morning.
- 今日の試験で前期もお終いだ。
The first term is over after today's exam.
- おや、先客がいるようだね。
Oh, there seems to be a visitor before me.
- 船客が次々と船に乗り込んでるよ。
The passengers are getting on the boat one after another.
- 選球眼がよければいいバッターになるよ。
If you have a good batting eye, you'll become a good batter.
- こんな所を占拠して何をするつもり？
What do you intend to do occupying this place?
- 今度の選挙に出馬するつもりなんだ。
I intend to run for the next election.
- まだ選挙権は持ってないよ。
I don't have the right to vote yet.
- 私は専業主婦じゃないのよ。
I'm not a housewife.
- あの俳優が選挙に出馬するらしいよ。
That actor is running in the election.
- 大根を千切りにしたよ。
I shredded the daikon radish.
- とんかつにはキャベツの千切りが合うよ。
Shredded cabbage goes well with pork cutlet.
- 山の全景はここからよく見えるよ。
You can get a great panoramic view of the mountain from here.
- もう少しまともな会社に転職することが先決だよ。
The first thing to do is to get a job at a better company.
- 予算が先決問題だよ。
The budget is the first problem to deal with.
- 先月の売り上げは少しダウンしたよ。
Sales last month went down a little.
- 大学を出たら独立宣言するよ。
When I graduate college, I'm going to declare my independence.