検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- お金は折半ということにしよう。
We'll split the money.
- いい本なのに絶版になったんだよ。
It was a good book but went out of print.
- ジムにはいろんな設備があるよ。
There are many equipments in the gym.
- あの作家の絶筆の本を読んだ？
Did you read the book that was the writer's last work?
- あのレストランの料理は絶品だよ。
The food at that restaurant is excellent.
- 断崖絶壁に追い込まれたよ。
I was driven to the cliff.
- ささやかに暮すことを切望してるんだ。
I long for living a simple life.
- 彼女と喧嘩して絶望的だよ。
After the fight with my girlfriend, it seems hopeless.
- 絶望して生きるのが辛いよ。
I'm in despair and it's hard for me to live on.
- 絶望のどん底にいる気分だよ。
I feel like I'm in the depths of despair.
- この料理の塩加減は絶妙だね。
This dish has an exquisite seasoning with salt.
- 携帯電話の説明書が見当たらないよ。
I can't find the manual for my cell phone.
- 喧嘩の理由を説明しなよ。
Explain the reason of your fight.
- 説明が不明瞭で分からなかったよ。
I couldn't understand because the explanation wasn't clear.
- 中学の入学説明会に行ってきたよ。
I went to an orientation meeting for entering that junior high school.
- 絶滅しない種の方が珍しいんだよ。
Species that don't become extinct are more rare.
- 設問は全部で１０問あるよ。
There are 10 questions in total.
- 時間を節約するにはお金がかかるよ。
You need money to save time.
- 日々節約して車を買ったよ。
I saved money day by day and bought a car.
- 会社は２０年前に設立されたんだ。
The company was established 20 years ago.