検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 誠意を見せてみなよ。
Why don't you show some sincerity?
- この値段が精一杯だよ。
This price is the best I can do.
- 自分の食いぶちを稼ぐのに精一杯だよ。
This is the best I can do to earn a living.
- 精一杯頑張ったんだよ。
I did all that I could.
- 望遠鏡で星雲を見たよ。
I saw a nebula through a telescope.
- 何といっても小数精鋭だよ。
No matter what, it's best to have a few of the best.
- 選手に声援を送ってあげよう。
Let's cheer for the players.
- 努力の成果が現れたね。
Your efforts are showing.
- ここが有名な作家の生家だよ。
This is the house where the famous writer was born.
- 政界で名前を残すのは大変だよ。
It's hard to leave a name in the political world.
- この問題の正解は10だ。
10 is the answer for this question.
- 怒りっぽい性格してるね。
You have a nature to get upset easily.
- 性格が明るくていいね。
I like how you are cheerful.
- その２つは性格が異なる問題だよ。
The problem with those 2 is that the characters are different.
- どうも性格が合わないようだね。
Our personalities don’t seem to match.
- 正確な時間を教えてよ。
Give me the correct time.
- 早くて正確な仕事を心がけてるよ。
I try to do my job correctly and quickly.
- 最近声楽を習い始めたんだ。
I've started learning singing recently.
- 海外で生活した経験があるよ。
I've lived abroad before.
- サラリーマンをして生活してるんだ。
I make a living as an office worker.