検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 背負い投げが決まったね。
That was a perfect shoulder throw.
- 結構借金を背負ってるんだ。
I bear quite a load of debt.
- 泣いてる赤ちゃんを背負ったよ。
I carried the crying baby on my back.
- 背泳ぎは１０メートルしか泳げないよ。
I can only swim 10 meters on my back.
- 一度でいいから世界一周の旅をしたい。
For just once, I want to travel all around the world.
- オリンピックで世界一を目指すよ。
In the Olympics, I aim to be the best in the world.
- 科学者として世界的に有名になったよ。
I became famous worldwide as a scientist.
- ここは世界一おいしいお店らしいよ。
I hear this restaurant is the best in the world.
- 子供の世界では常識だよ。
That is common sense among children.
- そう急かさないでよ。
Stop rushing me.
- いつもせかせか歩いているね。
You're always walking hurriedly.
- 兄弟だから背格好が似てるね。
Since they're brothers, their height and build are about the same.
- 是が非でもコンペで優勝したいと思うよ。
I want to win in the competition no matter what.
- 彼女に海に行きたいってせがまれたよ。
She pressed me to take her to the ocean.
- 結構よくできたやつなんだよ。
He's a pretty good son.
- 堰をきったように涙が出てきたよ。
I started crying as if a dam had broken.
- 風邪をひいて咳が出るんだ。
I'm coughing from the cold.
- ４人分の席はありますか？
Is there a table open for 4 people?
- 空いてる席を見つけてよ。
Go find an empty place to sit.
- 映画の指定席券を買ったよ。
I bought a reserved-seat ticket for the movie.