検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- その作家の生地を知ってるの？
You know the birthplace of that writer?
- さなぎが成虫になって蝶になったよ。
The chrysalis grows to be an imago and becomes a butterfly.
- 子供の成長は早いよね。
Children grow fast.
- 会社がようやく成長してきたよ。
The company is finally growing.
- 今年の成長株は誰かな？
I wonder who will make the most progress this year?
- ご清聴ありがとうございました。
Thank you for your kind attention.
- オールドムービーに精通してるよ。
I'm familiar with old movies.
- 自分のせいで会社に損害が出たよ。
The company had to go through a loss because of me.
- 会社で性的いやがらせを受けたんだよ。
I experienced sexual harassment at work.
- 最近は晴天続きでいいよね。
I'm enjoying the sunny days we've been having.
- 今ぱちっと静電気が走ったよ。
I had static electricity just now.
- あの高校の生徒は礼儀正しいよ。
Students from that high school have good manners.
- 選挙制度に問題があるんだよ。
There is a problem with the voting system.
- 特に支持してる政党はないよ。
I don't particularly have a political party I support.
- 正当な理由もなしに会社を辞めるなよ。
Don't quit the company without a valid reason.
- 殴ったのは正当防衛なんだ。
I socked him out of self-defense.
- 正統な後継者が不足してるんだ。
There are not enough legitimate successors.
- たまには精読するのもいいものだ。
It's good to read intensively now and then.
- 机の上を整理整頓しなよ。
Why don't you tidy up the mess on your desk?
- 西南に行くと海に着くよ。
You'll get to the ocean if you head southwest.