検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 鼻を少し整形したんだ。
I had a little nose job done.
- キッチンは清潔にした方がいいよ。
You should keep your kitchen clean.
- そろそろ政権交代の時かもしれない。
It might be time for the present government administration to be taken over.
- 肝臓が悪くてお酒は制限してるよ。
I limit the amount of alcohol I take because I have a weak kidney.
- 制限時間１０分じゃ解けないよ。
If the time limit is 10 minutes, I can't solve it.
- 年齢制限でひっかかったよ。
I was caught because of the age limit.
- 彼は生後１０ヶ月で歩き始めたんだ。
He started walking when he was 10 months old.
- 実験に成功して新製品を作ったよ。
The experiment was successful and a new product was made.
- 成功を祈ってよ。
Wish for my success.
- 難しい手術は成功したんだ。
The difficult operation was successful.
- この時計は精巧にできているね。
This watch is elaborately made.
- 正攻法でせめるだけじゃだめだよ。
Going by an orthodox method won't work.
- 精魂込めて作った作品をけなされたよ。
The work I've put my heart and soul into was criticized.
- 星座には神話がつきものだよ。
Each constellation usually has a myth.
- 正座はあまり得意じゃないよ。
I'm not really good at sitting Japanese style.
- 罰として制裁を加えよう。
We will impose a sanction as a form of punishment.
- この絵、何だか生彩を欠いてる感じだね。
This picture seems to lack color.
- 政策のない政党は支持できないよ。
I cannot support a political party that has no policy.
- 手作りの本を製作中なんだ。
I'm in the middle of making a hand-made book.
- やっと借金を清算できたよ。
I finally paid off my debts.