検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 自分の責務を果たしただけだよ。
I just carried out my duty.
- いきなり注目されて赤面したよ。
I turned red because everyone was paying attention to me all of a sudden.
- 石油はもっと大事に使うべきだ。
We should use oil more efficiently.
- 赤裸々な話を聞かされて困ったよ。
I didn't know what to say when I had to listen to the naked truth of his story.
- 新メンバーに席を譲ることにしよう。
I'll let the new members take over.
- そんなに急く必要はないでしょう。
There is no need to rush so much.
- そこにいる子はめちゃくちゃセクシーだ。
The girl there is extremely sexy.
- 実は会社でセクハラを受けてるんだ。
To tell you the truth, I'm being sexually harassed at work.
- セクハラで上司を訴えようと思うよ。
I'm thinking of suing the boss for sexual harassment.
- それは完全なセクハラだよ。
That's completely sexual harassment.
- 彼女は子供なのに世間ずれしてるね。
She knows too much for her age.
- 彼女は世間知らずもいいとこだよ。
She's overly naive.
- 世間並みの学歴は持ってるよ。
I have a decent education.
- 世間には未知のものがたくさんあるよ。
There are many strange things in the world.
- 本当に世間は狭いよね。
It sure is a small world.
- 彼は妙に世間離れしているね。
He's strangely indifferent to the world.
- もう少し世間を知った方がいいよ。
You ought to know more about the world.
- 世間に出ると責任が重くなるよ。
Once you get out into the world, you have a heavier responsibility to take.
- 世間話に花がさいたよ。
We got carried away chatting.
- 世間を甘く見るな。
Don't underestimate the rest of the world.