検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- いきなり生理になっちゃった。
I suddenly got my period.
- お酒は生理的に受け付けないよ。
I physically can't take alcohol.
- 今度の生理はひどかったわ。
I had a heavy period this time.
- 生理中で水泳はできないわ。
I can't swim because I'm on my period.
- まだ生理がこないよ。
My period hasn't come yet.
- 株の売買が成立したよ。
The buying and selling of stocks was completed.
- 政略結婚をさせられそうなんだ。
I might be forced to marry someone for political reasons.
- 会社で勢力を伸ばしてるんだ。
I'm extending my influence in the company.
- 台風の勢力がようやくおさまったよ。
The power of the typhoon has finally died down.
- 精力的に仕事をこなすね。
You do your job vigorously.
- 平成元年は西暦では何年なの？
What is the first year of Heisei in the Christian Era?
- 全校生徒が校庭で整列してるよ。
All students in the school are lined up in the schoolyard.
- 正論過ぎて何も言えないよ。
The opinion is so correct that I have nothing to say.
- 走ったからぜーぜーいってるよ。
I'm out of breath because I ran.
- プレゼント用にセーターを編んでるよ。
I'm knitting a sweater to give as a gift.
- 審判の判定はセーフだよ。
The umpire called it safe.
- 今春物のセールをやってるよ。
They're doing a sale on spring clothes now.
- この商品のセールスポイントは何だ？
What's this item's selling point?
- 車のセールスマンをやってるんだ。
I'm a car salesman.
- 一人で背負い込むのはよくないよ。
It's not good to take it on all by yourself.