検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- スナップを効かせるといい球が投げられるよ。
If you give it more snap, you can throw a better ball.
- 犬を砂場に入れてはだめだよ。
Don't let the dog in the sandbox.
- 砂浜を車で走って大変な思いしたよ。
I had a hard time driving the car on the beach.
- 即ちそれは落第したってことなの？
That means you've flunked it?
- 図に乗ると後が大変だよ。
You're going to have to pay later if you push your luck now.
- 男性は脛毛が濃いよね。
Men have thicker leg hair.
- どうやら脛に傷を持ってるようだね。
It looks like you have a guilty conscience.
- すねても何も変わらないよ。
Pouting won't change anything.
- 学生時代はよくスネをかじったものだ。
I often lived off my parents when I was in school.
- 今のはすばらしい頭脳プレーだったね。
That was some clever play.
- ラストスパートだ、頑張れ。
This is your last spurt, you can do it!
- スパイなんかやりたくないよ。
I don't want to be a spy.
- 冬になったらスパイクタイヤを使うよ。
I'll use spike tires when it's winter.
- このお料理はスパイスが利いてるね。
This dish is spicy.
- 小さい人の方がすばしこいよ。
A smaller person is quicker in movements.
- ここでたばこをすぱすぱ吸わないでよ。
Don't puff away on your cigarette here.
- ずばずばものを言うんだね。
You sure are blunt.
- 色白で素肌が綺麗だね。
Your have beautiful fair skin.
- たまにはずばっと言うのもいいかもね。
I think it's good to directly tell your feelings once in a while.
- うちにスパナがあったかな？
Did we have a wrench at home?