検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼はどうして涼しい顔してられるんだろう。
How can he stay with such a cool face?
- 授業の進み具合が遅すぎるよ。
The class is going too slowly.
- 医学が進んでも治せない病気もあるよ。
There are diseases that are not treatable although medicine advances.
- この時計は10分くらい進んでるよ。
This clock is 10 minutes fast.
- 大学院へ進む予定なんだ。
I intend to go on to graduate school.
- 話が全然進まないみたいだね。
It seems like the talk is going nowhere.
- クーラーをつけて涼もうか。
Let's turn on the air conditioner and cool down.
- 先生の勧めで留学することにしたよ。
I've decided to study abroad on the teacher's advice.
- さっきスズメが餌をつついていたよ。
A sparrow was picking on birdseeds just now.
- 車より電車で行くことを薦めるよ。
I recommend you go by train instead of car.
- 運動不足だからテニスを勧められたよ。
I was advised to play tennis because I have lack of exercise.
- 上司にお酒を勧めてきてよ。
Go offer the boss some sake.
- 会議を進めることにしよう。
Let's proceed with the meeting.
- すすり泣く声が聞こえてきたよ。
I could hear someone crying.
- お茶をすすりながら飲んだよ。
I slurped the tea.
- 人がやらないことも進んでやるんだ。
You should willingly do things others won't do.
- ズボンの裾が汚れてるよ。
The hem of your pants are dirty.
- いつかは映画スターになりたいんだ。
I want to become a movie star one day.
- プロ野球のスターに憧れるね。
I admire baseball stars.
- スタート前に緊張してフライングしたよ。
I got so nervous before the run, and made a false start.