検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 電車の音がすごくうるさいよ。
The sound of the train is very loud.
- 星がすごく綺麗に見えるよ。
You can see the stars clearly.
- 会社まで少し歩くんだよ。
You have to walk a little to get to the company.
- 少しだけ飲んで帰ろうか。
You want to get a couple drinks before heading home?
- 少しは健康に気をつけなよ。
You better watch your health a little.
- 少し待ってもらおうよ。
Let's have them wait a little.
- 少し休んだ方がいいよ。
You should rest a little.
- 最近少しずつ体重が減ってきたよ。
My weight has been dropping little by little lately.
- 今日のテレビは少しも楽しくないよ。
TV today isn't fun at all.
- 今日は何をして過ごそうか。
How should we spend the day today?
- そんなの思い過ごしだよ。
It's all in your mind.
- 怒られてすごすご戻ってきたの？
She got mad at you and you just disappointedly came back?
- スコップをとってくれない？
Could you pass me the shovel?
- 今日はすこぶる調子がいい。
I'm feeling great today.
- いやにすごんでる人がいるね。
There is one who is awfully threatening.
- 健やかに育ってくれたらいいよ。
It's okay as long as they grow up healthy.
- 彼ならさっきすさまじい勢いで出ていったよ。
He left in a tremendous hurry.
- 最近心がすさんでいるよ。
I've been feeling desolate these days.
- お金の管理がずさん過ぎるよ。
The way you manage money is sloppy.
- お鮨をお土産に買って帰ろうよ。
Let's buy some sushi home.