検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 水曜日は早帰りの日だよ。
Wednesday is the day you can leave early.
- すばらしい推理だけどはずれたね。
That was a wonderful reasoning, but you didn't guess right.
- ダムの水量が減ってきているよ。
The water level in the dam is dropping.
- 今のはいいスイングだったね。
That was a good swing.
- 今は息を吸うのも苦しいよ。
It's hard to breathe even when I try to inhale.
- 蚊に刺されたよ。
A mosquito bit me.
- たばこを吸いたくなったよ。
I want to smoke now.
- 店に置くワインの本数を増やそう。
Let's increase the number of wines to carry in the store.
- 夜は電車の本数が減るね。
The number of trains running decreases at night.
- 数学は得意科目だったよ。
Math was the subject I was good at.
- でたらめな数字が並んでるよ。
Those are just random numbers lined up.
- こんな数式は解けないよ。
It's impossible to solve this formula.
- 風邪で数日間外に出られなかったよ。
I couldn't go outside for a couple days because I had a cold.
- 数字にはめっぽう弱いんだよ。
I'm awfully bad with numbers.
- すーすーと寝息が聞こえるよ。
I can hear the gentle breathing of her sleeping.
- 隙間風ですーすーするよ。
I feel a draft coming in.
- 彼は本当に図々しいよ。
He's got a real nerve!
- どこまでずうずうしいやつなんだ。
How impudent can he be?
- でかい図体してるな。
You have a big body.
- 数段先に行かれた気がするよ。
I feel like he has left me way behind.