検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 心労がたたって倒れてしまったんだ。
Too much worry caused me to pass out.
- 日本各地に神話がたくさんあるよ。
There are many myths everywhere in Japan.
- 手がじんわりと汗をかいてるよ。
The palm of my hands are sweating.
- お酢を使うと食べ物が傷まなくなるよ。
When you use vinegar, foods don't go bad that easily.
- いつの間にか蜂の巣ができてるよ。
A honeycomb was there before I even knew.
- 図に乗ってるのは何とかならないの？
Something has got to be done with him pushing his luck too far.
- みんなの前で黒板に図を描いた。
I drew a figure on the blackboard in front of everyone.
- 砂の上を素足で歩くと気持ちいいよ。
It feels good when you walk barefoot on the sand.
- 酸いも甘いも知ってるって感じだね。
It's like you know the bitter side and the sweet side of life.
- これが最近の売り上げの推移だよ。
This is the transition of recent sales.
- ダムの水位が下がったから節水しよう。
Let's save water because the water level has dropped in the dam.
- 小さい時から水泳を習ってるよ。
I've been having swimming lessons since I was little.
- 今日は水温が低いようだね。
The water temperature seems low today.
- スイカは種があるから嫌いなんだ。
I don't like watermelons because it has seeds.
- 台風が来ると必ず水害が起こるよ。
There's a flood every time a typhoon comes.
- 灰皿に吸殻があふれんばかりになってたよ。
The ashtray is almost overflowing with cigarette butts.
- 駅前はたばこの吸殻が多いね。
There are many cigarette butts in front of the station.
- 教授に論文の推敲をお願いしたよ。
I asked the professor to polish my dissertation.
- 煙を吸い込んで苦しいよ。
I inhaled some smoke and I can't breathe.
- 吸い込まれるような目をしてるね。
You have eyes that draw people in.