検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ビールをジョッキで頼もうよ。
Let's order beer in a mug.
- ショッキングな出来事が続いたよ。
Shocking events happened in a row
- ショック、お財布をなくしたよ。
Unbelievable. I've lost my wallet.
- パソコンはショックに弱いよ。
PCs are sensitive.
- それって職権乱用じゃないの？
Isn't this abuse of power?
- 彼はしょっちゅうホラを吹いてるよ。
He's constantly talking big.
- 今のはいいショットだったね。
That was a good shot just now.
- このソースは少ししょっぱいね。
This sauce is a bit salty.
- 初っ端からエラーしちゃったよ。
I made an error right from the start.
- ウィンドーショッピングをしようよ。
Let's go window-shopping.
- 資料は所定の場所に戻しなよ。
Put the papers back where they're supposed to be.
- 初冬の海もいいものだよね。
It's also nice going to an ocean in early winter.
- 沖縄諸島に台風が直撃したんだよ。
A typhoon hit the Okinawa islands.
- 所得はなんとか生活できる程度だよ。
I can barely get by with my income.
- 映画の初日に舞台挨拶があるよ。
The actors will come to the stage on the first day of the movie release.
- 初任給が２５万円なら恵まれてるよ。
You're lucky to get 250,000 yen as your first pay.
- これでもほんの序の口なんだけどね。
Actually, this is just the beginning.
- 退学だなんて厳しい処罰受けたね。
Getting expelled is quite a strict punishment.
- 古典の初版本なんて手に入らないよ。
It's impossible to get hold of the first prints of a classic.
- 喧嘩をして停学処分になったよ。
I got into a fight and was suspended from school.