検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 諸悪の根源は取り除くべきだ。
The root of evil should be removed.
- どうして一人でしょい込むの？
Why do you carry it all on your own?
- 彼は何かすごい賞を取ったそうだね。
I heard he got some big prize.
- 先に３勝したほうが優勝だよ。
First person to win 3 games wins.
- 小サイズのコーラを飲みたい。
I want to have a small-size Coke.
- 外務省に勤めてるなんてエリートだね。
You're an elite for working in the Ministry of Foreign Affairs.
- この本は７章が面白いよ。
Chapter 7 is interesting in this book.
- コンペで賞をとったよ。
I received an award in the competition.
- 脂性だから、肌がべとべとするよ。
I have oily skin so I'm all sticky.
- ゴシップは性に合わないんだよ。
Gossiping isn't me.
- 父は本当に心配性で嫌になっちゃう。
My dad worries too much.
- 会議は明日に延期しよう。
Let's put the meeting off till tomorrow.
- それではみんなで答え合わせしよう。
Let's all swap answers.
- こんな質問は回答のしようがないよ。
It's impossible to answer such a question.
- パソコンを自分仕様に変えたよ。
I adjusted my PC to suit my needs.
- ご自由にお使い下さい。
Please use it freely.
- 会議室は使用中だよ。
The conference room is being used.
- 上司に私用メールみつかっちゃったよ。
My boss found my personal email.
- 今は会社で試用期間なんだ。
I'm in a trial period now at my company.
- 彼に情がわいてきたの？
Are you starting to feel affection for him?