検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女は会議中ずっとうわの空だったね。
Her mind was somewhere else in the meeting.
- 体中あざだらけじゃないか！
You're covered in bruises!
- 彼は会社中で一番英語ができるよ。
He has the best English in the company.
- 昨日は一晩中寝ていたよ。
I was asleep all night last night.
- 昨日は一晩中マージャンをやったよ。
We played mahjong all night long last night.
- 今日中になんとか連絡をとりたいんだ。
I need to get a hold of her somehow today.
- 今年中にどうしても仕事を見つけたいなあ。
I want to find a job within this year.
- この店は年中無休だよ。
This shop is open 24-7.
- 世界中の人と友達になりたいな。
I want to make friends from all over the world.
- 疲れたから１日中寝てたよ。
I was so tired I slept all day.
- 学校の自由な雰囲気が気に入ってるよ。
I like the free atmosphere of the school.
- コーヒーを自由に飲んでいいよ。
You can drink coffee freely.
- 自分の自由になんかならないよ。
Things just don't go how you want it to.
- その裁判は言論の自由を侵したよ。
That trial infringed on the freedom of speech.
- フランス語を自由に話せる人いない？
Is there anyone who can fluently speak French?
- 週明けはテストがあるんだ。
I have a test on Monday.
- その重圧には耐えられそうにないよ。
I don't think I can take that pressure.
- 家の周囲は塀でかこってあるよ。
I have a wall that surrounds my house.
- 周囲に反対されて家出したよ。
Everyone was against me, so I left home.
- 周囲の目は気になるよね。
You get conscience of how people look at you.