検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- お砂糖がしめってかたまっちゃった。
The sugar got damp and got stale.
- 部屋の中ちょっと湿ってない？
Don't you think your room is a little damp?
- マッチが湿って火がつかないな。
The match is damp and won't light up.
- 会場の大半は女性が占めてるよ。
The majority of people in the hall are women.
- 誰がお菓子を買い占めたんだろう？
I wonder who bought all of the snacks?
- 帯を締めすぎてきついよ。
I've tightened my obi too much.
- ねじがとれたから絞めておいてよ。
The screw fell off, so could you screw it back in?
- みんなシートベルトを絞めてる？
Does everyone have their seatbelts fastened?
- 窓を少しだけ閉めてよ。
Could you close the window just a little?
- もう遅いから店を閉めようか。
Let's close the store since it's already late.
- ソースの蓋はちゃんと閉めてよ。
Close the sauce's lid tightly.
- 紙面いっぱいの広告を出そう。
Let's put a full-page advertisement.
- 地面が濡れてるね。
The ground is wet.
- 下半期の売り上げ目標はいくらだ？
How much is the sales goal for the second half of the year?
- 寒いから霜が降りてるよ。
There is some frost from the cold.
- この辺のことは地元だからまかせてよ。
This is my hometown, so I know the way around.
- 見て、霜柱が立ってるよ。
Look, frost has settled on the ground.
- 霜焼けができて手がかゆいよ。
My hands are frostbitten and now it's itchy.
- ワイングラスに指紋がついてるよ。
The wine glass has fingerprints.
- それが正しいことなのか自問自答したよ。
I tried to figure it out on my own whether it's correct or not.