検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 自分の気持ちは胸にしまっておくよ。
I'll keep my feelings to myself.
- 赤字だから店を仕舞うことにしたよ。
We're in the red, so we've decided to close the store.
- シマウマが群がっているよ。
The zebras are together there.
- これは自前のパソコンだよ。
This is the PC I bought on my own.
- 字幕なしで映画を観たいなあ。
I want to see movies without subtitles.
- お茶でもお持ちしましょうか。
Would you like some tea?
- 今晩、食事でもしませんか。
Do you want to have dinner tonight?
- あんなやつ始末しちゃえよ。
Get rid of that guy.
- 嫌いなお菓子貰ったけど始末に困るな。
She gave me some snacks I didn't like and I don't know what to do with them now.
- 始末書はよく書かされたものだよ。
I had to often write letters of apology.
- ぬかるんだ道は始末が悪いな。
Muddy paths are difficult to get through.
- 本当に始末に負えない子供だね。
That kid is really hard to manage.
- しまった、忘れ物しちゃったよ。
Shoot, I forgot something.
- 彼女はかなりの締まり屋さんだね。
She's really careful with her money.
- 栓がきっちり締まって抜けないよ。
The cork is so tight, I can't pull it out.
- 彼は締まった体をしてかっこいいね。
He looks fine with that well-built body.
- このレストランは１１時に閉まるよ。
This restaurant closes at 11.
- ドアが閉まるときは気をつけてよ。
Watch out when the door closes.
- 自慢じゃないけど成績は一番だよ。
I don't want to brag but I do have the top grade.
- 彼は新車を買ったと自慢気に話してたよ。
He was bragging how he bought a new car.