検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ハンカチの刺繍かわいくできたね。
The embroidery on the handkerchief came out cute.
- 時間を忘れて詩集を読んだよ。
I lost track of time reading the collection of poems.
- 自習時間には何を勉強しようか。
What should I study for the study period?
- 派手なことは自粛すべきだよ。
You should refrain yourself from doing anything showy.
- 今月は支出が多いよ。
There is a lot of money going out this month.
- 思春期の子に接するのは難しいよ。
It's hard to deal with adolescent boys (girls).
- あれ、辞書が見当たらない。
Oh, I can't find my dictionary.
- 次女は今年の春に中学に入学したよ。
My second daughter entered junior high school this spring.
- 日舞のお師匠さんに褒められたよ。
My Nichibu master praised me.
- 無理すると体に支障をきたすよ。
Overworking yourself is going to strain your body.
- 株価は史上最高値を更新したよ。
Stock prices hit an all time high.
- 最近の株式市場は低迷してるね。
The stock market has been having sluggish stock prices.
- こんな時に私情をはさむなよ。
Don't put your personal feelings in at a time like this.
- バンに試乗してみたい。
I want to test-drive the van.
- 彼が自称社長って怪しいな。
He says that he's the president. Doesn't that sound fishy?
- いろいろ事情もあったに違いないよ。
There must've been difficult circumstances.
- 彼女は事情をわかってて、やさしく包んでくれたよ。
She was kind to me because she knew what was going on.
- こっちにもいろいろ事情があるんだよ。
I have my reasons, too.
- どこも台所事情が厳しいようだね。
I guess money matters are tough everywhere.
- どんな事情があるのか教えてよ。
Tell me what the circumstances are.