検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- やむをえない事情で退社を決めたよ。
I've decided to quit the company due to inevitable reasons.
- １辺を二乗すると正方形の面積になるよ。
Square the side and you'll get the area of the square.
- 車の衝突事故で死傷者が出たらしい。
There were casualties in the car collision.
- ジェラートを試食させてもらおうよ。
Let's see if we can try the gelato.
- 辞職することに決めたよ。
I've decided to resign.
- まるで詩人みたいな表現をするね。
Your expressions are like a poet.
- 自信を持ちなよ。
Be more confident.
- ずっと一人の人のことを思っていく自信がある？
Do you think you can love one person forever?
- ダンスには自信があるよ。
I'm a good dancer.
- それは、自分自身が一番わかってるよ。
I know that more than anybody.
- 随分と自信家だね。
You sure are confident.
- すっかり自信をなくしてしまった。
I've lost complete confidence.
- マラソンとは自分自身との戦いだよ。
Marathon is a battle against yourself.
- 北海道はあまり地震が起こらないよ。
There aren't many earthquakes in Hokkaido.
- いつも自信満々だね。
You're always so confident.
- 毎日自炊してるよ。
I cook my own meals everyday.
- 海がいつもより静かだね。
The sea is quieter than usual.
- 静かな所に引越したいよ。
I want to move to a quiet place.
- もう少し静かな口調で話して欲しい。
I'd like you to speak more quietly.
- 彼女、しずしず歩いて随分しおらしいね。
She seems very reserved walking elegantly.